Privacy PolicyPolitică de confidențialitate

Last updated: June 2026Ultima actualizare: iunie 2026

This policy explains how we collect, use and protect your personal data when you contact us or use this website, in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and applicable Romanian law.Această politică explică modul în care colectăm, utilizăm și protejăm datele tale personale atunci când ne contactezi sau folosești acest site, în conformitate cu Regulamentul General privind Protecția Datelor (GDPR) și legislația română aplicabilă.

1. Data we collect1. Datele pe care le colectăm

We collect personal data that you provide directly to us, namely:Colectăm datele personale pe care ni le furnizezi direct, respectiv:

• Contact details (name, email address, phone number) when you submit a project brief or contact us by email, phone or WhatsApp;Date de contact (nume, adresă de email, număr de telefon) când trimiți un brief de proiect sau ne contactezi prin email, telefon sau WhatsApp;
• Project information you choose to share (company, budget, timeline, project description);Informații despre proiect pe care alegi să le împărtășești (companie, buget, termene, descrierea proiectului);
• Technical data (IP address, browser type, pages visited) collected automatically for the website to function and for basic analytics.Date tehnice (adresă IP, tip de browser, pagini vizitate) colectate automat pentru funcționarea site-ului și pentru analize de bază.

2. Why we use it2. De ce le folosim

• To respond to your enquiries and prepare offers (legal basis: steps taken at your request prior to entering a contract);Pentru a răspunde solicitărilor tale și a pregăti oferte (temei legal: demersuri făcute la cererea ta înainte de încheierea unui contract);
• To deliver the services you commission (legal basis: performance of a contract);Pentru a livra serviciile pe care le comanzi (temei legal: executarea unui contract);
• To operate, secure and improve the website (legal basis: our legitimate interest);Pentru a opera, securiza și îmbunătăți site-ul (temei legal: interesul nostru legitim);
• To comply with our legal obligations (e.g. accounting and tax law).Pentru a ne respecta obligațiile legale (de ex. legislația contabilă și fiscală).

3. How long we keep it3. Cât timp le păstrăm

We keep enquiry data for as long as needed to respond and, where a project follows, for the duration of the working relationship plus any period required by law (accounting records are kept for 10 years under Romanian law). Data no longer needed is deleted.Păstrăm datele din solicitări atât cât este necesar pentru a răspunde și, dacă urmează un proiect, pe durata relației de colaborare plus orice perioadă cerută de lege (documentele contabile se păstrează 10 ani conform legislației române). Datele care nu mai sunt necesare sunt șterse.

4. Who we share it with4. Cu cine le împărtășim

We do not sell your data. We may share it only with service providers who help us operate (e.g. email hosting, accounting), bound by confidentiality, and with public authorities where required by law.Nu vindem datele tale. Le putem împărtăși doar cu furnizori de servicii care ne ajută să funcționăm (de ex. găzduire email, contabilitate), obligați la confidențialitate, și cu autorități publice acolo unde legea o cere.

5. Cookies5. Cookie-uri

The website uses essential cookies required to function. Embedded video (YouTube) is loaded in privacy-enhanced mode and only sets cookies once you choose to play a video. If we use analytics, non-essential cookies are set only with your consent, which you can manage via the cookie banner.Site-ul folosește cookie-uri esențiale necesare funcționării. Conținutul video încorporat (YouTube) este încărcat în mod îmbunătățit de confidențialitate și setează cookie-uri doar atunci când alegi să redai un material video. Dacă folosim analize, cookie-urile neesențiale sunt setate doar cu acordul tău, pe care îl poți gestiona din bannerul de cookie-uri.

6. Your rights6. Drepturile tale

Under the GDPR you have the right to access, rectify, erase, restrict or object to the processing of your data, and the right to data portability. To exercise any of these, contact us at hello@sabafilm.works. You also have the right to lodge a complaint with the Romanian supervisory authority (ANSPDCP, dataprotection.ro).Conform GDPR ai dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționare sau opoziție la prelucrarea datelor tale, precum și dreptul la portabilitatea datelor. Pentru a exercita oricare dintre aceste drepturi, contactează-ne la hello@sabafilm.works. Ai de asemenea dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere din România (ANSPDCP, dataprotection.ro).

7. Changes7. Modificări

We may update this policy from time to time. The current version is always available on this page.Putem actualiza această politică din când în când. Versiunea curentă este întotdeauna disponibilă pe această pagină.

← Back to site← Înapoi la site